Si quieres sonar natural en ingles, necesitas dominar los phrasal verbs. Son combinaciones de verbo + preposicion/adverbio que crean un significado completamente nuevo. Son tan comunes que los nativos los usan en CADA conversacion.
Que es un phrasal verb?
Look = mirar
Look up = buscar (informacion)
Look for = buscar (algo perdido)
Look after = cuidar
Look forward to = esperar con entusiasmo
Un mismo verbo, significados totalmente diferentes segun la particula que lo acompana.
Los 30 mas importantes
Rutina diaria
- Wake up - Despertarse → "I wake up at 7 AM"
- Get up - Levantarse → "I don't want to get up"
- Turn on/off - Encender/Apagar → "Turn off the lights"
- Put on - Ponerse (ropa) → "Put on your jacket"
- Take off - Quitarse (ropa) / Despegar → "Take off your shoes"
Conversacion
- Find out - Descubrir/Enterarse → "I just found out!"
- Figure out - Resolver/Descifrar → "I can't figure out this problem"
- Come up with - Inventar/Idear → "She came up with a great idea"
- Bring up - Mencionar (un tema) → "Don't bring up politics"
- Point out - Senalar → "He pointed out the mistake"
Trabajo y estudio
- Look into - Investigar → "I'll look into it"
- Carry out - Realizar/Ejecutar → "We carried out the plan"
- Set up - Configurar/Organizar → "Set up a meeting"
- Put off - Posponer → "Stop putting off your homework"
- Hand in - Entregar → "Hand in your report by Friday"
Relaciones
- Get along (with) - Llevarse bien → "I get along with my coworkers"
- Break up - Terminar (relacion) → "They broke up last month"
- Make up - Reconciliarse → "They made up quickly"
- Ask out - Invitar a salir → "He asked her out"
- Hang out - Pasar el rato → "Let's hang out this weekend"
Movimiento
- Pick up - Recoger → "Pick me up at 5"
- Drop off - Dejar (en un lugar) → "Drop off the package"
- Get in/out - Subir/Bajar (vehiculo) → "Get in the car"
- Show up - Aparecer/Llegar → "He didn't show up"
- Run into - Encontrarse (por casualidad) → "I ran into Maria"
Emociones y estado
- Give up - Rendirse → "Never give up!"
- Cheer up - Animarse → "Cheer up! Things will get better"
- Calm down - Calmarse → "Calm down, it's okay"
- Freak out - Asustarse/Enloquecer → "Don't freak out"
- Work out - Hacer ejercicio / Funcionar → "Things worked out well"
Como aprenderlos (sin memorizar listas)
No intentes memorizar 30 de golpe. Mejor:
- Elige 3 por semana
- Escribe una oracion personal con cada uno
- Intenta usarlos en conversacion esa semana
- La siguiente semana, agrega 3 mas
Truco: Cuando escuches uno en una serie o cancion, anotalo. Aprenderlos en contexto es 10x mas efectivo.
En Mundo Bilingue usamos phrasal verbs desde el nivel A2. Los practicamos en juegos de rol, conversaciones y hasta en canciones para que se queden grabados naturalmente.
